1
00:00:18,050 --> 00:00:19,050
O que você acha?

2
00:00:19,710 --> 00:00:20,710
Parece muito bom.

3
00:00:20,950 --> 00:00:21,950
Sim, parece bom.

4
00:00:24,450 --> 00:00:25,450
Você ajudou.

5
00:00:27,570 --> 00:00:29,150
A propósito, obrigado por ajudar.

6
00:00:29,810 --> 00:00:30,810
Sim, claro.

7
00:00:33,410 --> 00:00:34,910
Estou feliz por ter você aqui.

8
00:00:35,210 --> 00:00:36,450
Vai ser um bom Natal.

9
00:00:37,310 --> 00:00:38,310
Sim, acho que sim.

10
00:00:44,550 --> 00:00:47,350
Então eu não, você não esteve aqui, mas
algumas vezes.

11
00:00:47,840 --> 00:00:54,540
Mas Johnny perguntou se você poderia ficar
conosco nas férias de Natal.

12
00:00:56,080 --> 00:01:00,000
Na verdade, ele estava muito animado com isso,
então eu não te conheço muito bem, mas eu

13
00:01:00,000 --> 00:01:01,640
era tipo, claro, porque ele era tão
entusiasmado.

14
00:01:06,080 --> 00:01:09,960
Sim, foi muito legal da parte de vocês
deixe-me ficar.

15
00:01:11,400 --> 00:01:13,080
Sem problemas. De nada aqui.

16
00:01:13,800 --> 00:01:17,300
Talvez eu tenha que fazer um pouco de comida extra
pratos, mas, você sabe.

17
00:01:17,720 --> 00:01:18,720
Tudo bem.

18
00:01:20,300 --> 00:01:22,880
Você, hum... O que você gosta de comer?

19
00:01:25,460 --> 00:01:27,400
Eu como qualquer coisa. Eu realmente não me importo.

20
00:01:27,860 --> 00:01:29,340
Você gosta de todos os bons ingredientes?

21
00:01:29,660 --> 00:01:30,660
Sim.

22
00:01:32,660 --> 00:01:38,120
Então, hum... Ele não disse, tipo, por que
você... Por que você não poderia, hum... Ele disse

23
00:01:38,120 --> 00:01:41,340
papai teve que trabalhar ou algo assim
feriado?

24
00:01:42,480 --> 00:01:46,060
Sim, ele tem um... Ele tem um, tipo...

25
00:01:46,560 --> 00:01:52,580
trabalhar em turnos extras na fábrica e
como se ele simplesmente não pudesse

26
00:01:52,580 --> 00:01:58,960
como se eles não o deixassem pegar qualquer
como tempo real de folga, oh, isso é uma merda, sim

27
00:01:58,960 --> 00:02:03,560
mas quero dizer que ele disse que vai ser
dinheiro muito bom, então quero dizer, acho que é

28
00:02:03,560 --> 00:02:10,360
ok, às vezes você tem que fazer
sacrifícios como esse, huh, sim, bem

29
00:02:10,360 --> 00:02:15,160
definitivamente bem-vindo aqui, obrigado por
me tendo Então você não queria ficar

30
00:02:15,160 --> 00:02:16,160
sua mãe ou o quê?

31
00:02:16,920 --> 00:02:18,220
Ah, não, eu não poderia.

32
00:02:18,860 --> 00:02:19,860
Não?

33
00:02:20,940 --> 00:02:26,480
Ela... Ela meio que deixou alguns
anos atrás, então... Ah.

34
00:02:27,340 --> 00:02:29,440
Sim. Oh, ei, Deus, me desculpe.

35
00:02:29,780 --> 00:02:30,780
Ah, está tudo bem.

36
00:02:31,080 --> 00:02:32,140
Ah, sinto muito.

37
00:02:33,340 --> 00:02:34,340
Ah, está tudo bem.

38
00:02:35,380 --> 00:02:37,640
Eu e meu pai, tipo, você sabe, estamos
muito bom.

39
00:02:38,320 --> 00:02:39,320
Tudo bem.

40
00:02:40,160 --> 00:02:43,790
Bem... Enquanto você estiver aqui, eu posso ser seu
mãe temporária, ok?

41
00:02:45,210 --> 00:02:46,210
OK.

42
00:02:46,710 --> 00:02:48,070
Obrigado por me contar. Sim.

43
00:02:48,270 --> 00:02:49,590
Você pode fazer parte da nossa família.

44
00:02:50,950 --> 00:02:52,890
Você pode até me chamar de mãe, se quiser.

45
00:02:53,650 --> 00:02:54,650
OK.

46
00:02:55,110 --> 00:02:56,110
Obrigado, mãe.

47
00:02:57,750 --> 00:02:58,750
Tudo bem.

48
00:02:58,850 --> 00:03:00,070
Então vou fazer o jantar esta noite.

49
00:03:00,410 --> 00:03:01,790
O que você acha que quer esta noite?

50
00:03:03,030 --> 00:03:04,670
Qualquer coisa.

51
00:03:04,970 --> 00:03:06,710
Quero dizer, tipo... Sim.

52
00:03:07,350 --> 00:03:09,630
Johnny gosta de espaguete. eu estava pensando
de fazer espaguete.

53
00:03:10,540 --> 00:03:11,540
Sim. Sim.

54
00:03:12,980 --> 00:03:13,980
Tudo bem.

55
00:03:14,260 --> 00:03:15,380
Ele deveria estar em casa logo.

56
00:03:15,800 --> 00:03:17,220
Tudo bem. Comece com isso.

57
00:03:17,460 --> 00:03:18,460
OK.

58
00:04:00,500 --> 00:04:03,580
O que você está fazendo? O que você está fazendo
aqui? Desculpe, mãe.

59
00:04:04,140 --> 00:04:05,140
Ouvir.

60
00:04:12,840 --> 00:04:16,500
Me desculpe, eu errei. Eu vou embora. eu sou
realmente sinto muito.

61
00:04:16,820 --> 00:04:17,820
O que você quer dizer com ir embora?

62
00:04:18,519 --> 00:04:22,100
Você não quer que eu vá embora? Desculpe.

63
00:04:22,340 --> 00:04:23,340
É inapropriado.

64
00:04:23,560 --> 00:04:25,360
Você não deveria acreditar em mim.

65
00:04:26,700 --> 00:04:27,700
Desculpe.

66
00:04:30,760 --> 00:04:34,340
Eu só, você é muito bonita. Eu apenas
queria ver como você é.

67
00:04:34,680 --> 00:04:35,840
Isso é estranho.

68
00:04:36,460 --> 00:04:37,480
Bem, obrigado.

69
00:04:38,660 --> 00:04:39,940
Eu aprecio isso.

70
00:04:41,080 --> 00:04:44,820
Eu sei que você é jovem e com hormônios e tudo
isso.

71
00:04:45,380 --> 00:04:46,920
Essa coisa vai te trazer problemas.

72
00:04:48,080 --> 00:04:49,080
Você sabe?

73
00:04:49,760 --> 00:04:51,060
Essa coisa vai te trazer problemas.

74
00:04:52,160 --> 00:04:55,700
Sim. Então volte para o seu quarto,
ok?

75
00:04:56,800 --> 00:04:59,940
Eu não vou contar nada para ninguém
sobre isso se você não fizer isso. Tudo bem?

76
00:05:00,860 --> 00:05:01,859
Tudo bem?

77
00:05:01,860 --> 00:05:05,700
OK. Vou tomar meu banho.
Realmente? E volte para o seu quarto. OK.

78
00:05:05,700 --> 00:05:06,700
sinto muito.

79
00:05:06,840 --> 00:05:07,840
Sim.

80
00:05:07,920 --> 00:05:09,180
OK. Obrigado.

81
00:05:09,640 --> 00:05:10,640
Tchau.

82
00:05:11,280 --> 00:05:12,280
OK.

83
00:05:32,240 --> 00:05:33,240
Feliz Natal.

84
00:05:33,940 --> 00:05:35,300
Você dormiu bem?

85
00:05:36,260 --> 00:05:37,260
Sim.

86
00:05:37,560 --> 00:05:38,560
Sim, dormi bem.

87
00:05:40,380 --> 00:05:41,900
Sim, eu só queria falar com você.

88
00:05:42,160 --> 00:05:43,660
Pensei que poderíamos conversar um pouco.

89
00:05:45,460 --> 00:05:46,460
OK.

90
00:05:47,900 --> 00:05:51,520
Foi sobre outro dia? Eu estou realmente
desculpe por isso, mãe.

91
00:06:14,940 --> 00:06:17,420
Você ainda está bravo, provavelmente.

92
00:06:18,420 --> 00:06:20,220
Não. Não, não estou bravo.

93
00:06:20,580 --> 00:06:23,020
Na verdade, eu comprei alguns muito legais para você
Presentes de Natal.

94
00:06:23,800 --> 00:06:25,020
Você não precisava fazer isso.

95
00:06:25,400 --> 00:06:26,420
Eu fiz.

96
00:06:27,620 --> 00:06:30,760
Eu sei que você passou por momentos difíceis
ultimamente.

97
00:06:32,000 --> 00:06:34,360
Você sabe, você poderia usar um pouco especial
tratamento.

98
00:06:35,500 --> 00:06:36,500
Obrigado.

99
00:06:36,780 --> 00:06:37,940
Você é muito legal comigo.

100
00:07:02,160 --> 00:07:05,680
Eu pensei que você gostaria de talvez ter algum
divertido.

101
00:07:08,960 --> 00:07:10,880
Sim? Realmente?

102
00:07:11,680 --> 00:07:12,680
Sem chance.

103
00:07:16,040 --> 00:07:20,280
Quer dizer, eu posso... posso tocá-lo.

104
00:07:21,220 --> 00:07:28,080
Mamãe quer

105
00:07:28,080 --> 00:07:29,080
para fazer...

106
00:07:38,760 --> 00:07:39,760
Oh meu Deus.

107
00:08:08,330 --> 00:08:09,330
Eu pensei sobre isso.

108
00:08:38,059 --> 00:08:39,059
Você sabe o que fazer com isso?

109
00:08:40,179 --> 00:08:42,520
Não sei. Você sabe como usá-lo?

110
00:08:43,120 --> 00:08:44,120
Eu não tenho certeza.

111
00:18:44,170 --> 00:18:45,170
Hum.

